ASSOCIATE MANAGER, LOCALIZATION (REMOTE/HYBRID OPPORTUNITY)
Job Overview
Employment Type
Full-time
Compensation
Type:
Salary
Rate:
Range $78,500.00 - $85,000.00
Work Schedule
Flexible
Benefits
Annual allotment of free hotel stays at Hyatt hotels globally
Flexible work schedule
Paid Time Off
Medical insurance
Dental Insurance
Vision Insurance
401K with company match
Job Description
Hyatt Hotels Corporation is a globally recognized hospitality company known for its exceptional service, innovative culture, and commitment to nurturing talent. Established in 1957, Hyatt has grown to become one of the best and fastest-growing hotel brands worldwide, with a focus on delivering unique guest experiences and fostering a welcoming culture of care among its employees. Hyatt believes deeply in a culture where colleagues become family and places the wellbeing of its people at the core of its values. The company has been honored for ten consecutive years on Fortune's prestigious list of the 100 Best Companies to Work For,... Show More
Job Requirements
- Bachelor's degree or equivalent experience
- 5+ years of multilingual content creation and management experience
- 3+ years of localization project management experience
- Fluency in at least one non-English language
- Strong organizational skills and attention to detail
- Ability to manage multiple projects under tight deadlines
- Excellent communication skills both written and verbal
- Ability to collaborate with cross-functional teams and external vendors
- Self-motivated with ability to work independently
- Proactive problem-solving skills
- Willingness to learn and adapt in fast-paced environments
Job Qualifications
- 5+ years of experience in multilingual omnichannel content creation and management ideally in hospitality travel or consumer brands
- 3+ years of localization project management experience
- Fluency or proficiency in one or more non-English languages with Spanish a plus
- Excellent attention to detail and strong organizational skills
- Comfortable managing multiple projects and tasks under tight deadlines
- Skilled at using tools to draw conclusions and make recommendations
- Excellent written and verbal communication skills
- Ability to work cross-functionally with internal teams and external stakeholders
- Ability to work effectively with minimal direction
- Strong desire to learn and excel in a fast-paced environment
- Bachelor's degree in Translation Foreign Languages Linguistics or related field preferred
- Experience with industry-standard localization tools and Adobe cloud-based CMSes and project management tools including Adobe Workfront preferred
- Experience adopting MT/AI solutions in localization preferred
Job Duties
- Own the end-to-end project lifecycle for localization projects collaborating cross-functionally with external vendors and internal teams
- Communicate regularly with cross-functional Hyatt stakeholders and translation vendors including weekly touchpoints
- Support Senior Manager and Manager in implementing localization vendor strategy including selection onboarding and performance management
- Act as a key stakeholder on Commercial Services projects providing localization consultation including requirements gathering and technical design review
- Serve as localization subject matter expert advising internal teams regional offices hotel properties and agencies on best practices
- Continually identify opportunities to streamline localization processes and improve multilingual content quality and consistency
- Implement ongoing improvements to localization workflows establish SOPs and support evangelization of localization best practices
- Demonstrate a solutions-focused mindset responding to stakeholder needs and addressing project escalations in a timely manner
Restaurants and hotels use OysterLink to hire.
Job Qualifications
Experience
Mid Level (3-7 years)
Job Location
You may be also interested in: